Я спросил
ТЕХНОЛОГИИ
ЯПОНСКИЙ
ДЕСЯТЬ
ПЛЮС
режим
inflating
ИЗМЕРИТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ
АВТОМАТ ИЗ РУКИ
Личный путь
2 Воспоминания
Классификация
артериальное давление
Индикатор
движение тела,
Детектор
аритмии сердца
Отрисовки
давление кнопки
Кнопки сенсорные
5 ЛЕТ
гарантии
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Показания для его
Этот прибор был разработан для измерения неинвазивного артериального давления систолическое и диастолическое, частота сердечных сокращений и для определения значений давления кнопки у взрослых. Предназначен для использования в простой и удобной в собственном доме. Прибор не пригоден для использования на младенцев. Это устройство имеет два канала памяти, которые позволяют записывать отдельно друг от друга измерений, двух разных пользователей. Перед использованием устройства для измерения давления на ребенка, на женщину в состоянии беременности или преэклампсия, рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Метод измерения
Этот прибор измеряет кровяное давление и частоту сердечных сокращений, используя осциллометрический метод. Браслет подключен к основному блоку и идет, обернутый вокруг руки. Датчики внутри браслет обнаруживают небольшие колебания давления и то же время расширение и сжатие артерий, в руку, в результате на каждый такт сердца. Электронная система измерения, следовательно, амплитуды каждой волны давления, преобразует его в миллиметрах ртутного столба и отображает цифровое значение на большом ЖК-дисплее.
Измерение во время накачивания (Технология INFLATING)
INFLATING является новейшие технологии, что обеспечивает непосредственное измерение значений давления только во время накачивания манжеты, что обеспечивает больший комфорт, благодаря меньшей силе принуждения применяется к руке, и к ее наименьшее время применения. С помощью этой технологии процедура измерения состоит из трех отдельных этапов. На первом этапе, устройство накачивания манжеты до заданного значения идеально подходит для того, чтобы обеспечить браслет на конечности и начать второй этап. Второй этап начинается, когда устройство снижает скорость накачивания манжеты таким образом, чтобы позволить точное определение сердечного ритма. Третий и последний этап это собственно измерение значений давления и начинается, когда на экране символ сердца начнет мигать синхронно с звуковой сигнал, и заканчивается, когда устройство выкачивает в автоматическом браслет и отображает результат измерения на экране.
Личный путь
Для того, чтобы сократить время измерения и сделать ее более удобной, эта специальная функция правила накачивания манжеты со стороны аппарата, в зависимости от значения последних трех измерений в канале памяти выбран. В случае, если последние три записи в памяти указывает на высокие значения ад, функцию или установить инфляции деталь браслета, если большее значение, чем заданное. В случае, если для этой новой настройки не подходите к текущие значения давления, устройство автоматически выкачивает браслет и возобновляет измерения, установив новые, более низкой величиной давления в манжете. Потому что эта функция может работать неправильно, необходимо, что каждый из двух возможных пользователей на устройстве, выберите канал памяти, прежде чем начать измерения. Устройство записывает на самом деле последний канал памяти, который вы увидите измерения перед выключением питания, и использует данные, содержащиеся в нем, чтобы установить личный путь в следующее измерение. Чтобы выбрать личный путь правильный, прежде чем начать измерение, нажмите кнопку канала памяти, затем нажмите кнопку START/STOP, чтобы выключить устройство, а затем нажмите снова, чтобы начать измерение.
Символ классификации ВОЗ
Значения кровяного давления, измеренных отображаются в соответствии с классификацией ВОЗ. Когда систолическое давление, и диастолического давления попадают в разные категории, применяется самый высокий класс. Для получения подробной информации о собственном кровяном давлении рекомендуется обратиться к врачу. Не вы должны прийти в личных выводов, основанных только на рекомендации, предоставляемые этим устройством.
Дисплей давления кнопки
Этот прибор вычисляет и отображает значение давления кнопки, связанные с каждого отдельного измерения. В то время как систолическое артериальное давление с возрастом увеличивается, диастолическое кровяное давление имеет тенденцию снижаться после пятидесяти лет. Так как давление кнопка дата от разницы между систолического и диастолического артериального давления, следует, что она тоже имеет тенденцию к увеличению с возрастом. Считается, что давление кнопку различных в связи с изменением жесткости артерий и на основе этой концепции, вы изучаете, как один из возможных факторов риска сердечно-сосудистой. Для нажатия кнопок в целом считается нормальным значение 45 мм рт. ст. Давление кнопки сами по себе не является показателем атеросклероза, однако важно держать под контролем его работу в течение долгого времени.
Символ движения тела
Значение кровяного давления измеряется в то время как тело движется или, как вы говорите, не является правильным, так как потенциально зависит от этих условий. Когда устройство обнаруживает движение тела, анализирует волны, импульс и показывает символ указывает на возможность того, что результат измерения не правильно (символ появится на экране в конце измерения вместе с значения, наблюдаемые). В этом случае рекомендуется не учитывать действительные данные и повторите измерение после примерно 10 минут.
Символ аритмии
Частота пульса может меняться, как вы говорите, или движется, или, в случае сердечной аритмии. Когда разница между самой короткой и самой длинной среди волн импульса превышает 25%, прибор отображает символ указывает на состояние, аритмии.
Функция памяти
Прибор оснащен 2 каналами памяти, чтобы сохранить показания, связанные на двух разных людей, или разделить эти утренние от вечерних на один и тот же человек. Измеренные значения автоматически сохраняются в памяти канала выберите [1] или [2], так что они могут быть рассмотрены в более позднее время. Каждый канал памяти может сохранять до 60 измерений. Достигнута максимальная емкость памяти, устройство автоматически удаляет чтение более старого в пользу записи нового только что выполнена. Когда часы в функции чтения сохраненные вызываемых вместе с датой и временем проведения измерения. *Для того, чтобы сохранить дату и время необходимо активировать часы, прежде чем вы даже начать измерение. Прибор не сохраняет результаты, которые привели к ошибке ([Err]).
Уход и техническое обслуживание
Рекомендуется всегда держать в чистоте оборудование. Это хорошо, что проверяет чистки после каждого использования и хранить в специальном защитном чехле. Для очистки основного блока достаточно протереть сухой мягкой тканью. Для очистки не используйте бензин, разбавитель или другие растворители энергичный. Браслет может быть чистым, аккуратно протрите поверхность тканью, смоченной моющим средством подходит для синтетических тканей и идет затем дайте ему полностью высохнуть на воздухе. Избегать всегда, что жидкости любой природы могут проникнуть внутрь разъема воздуха в манжете, а затем в трубы. Если это происходит, следует отсоединить части трубки и разъем, и полностью высохнуть на воздухе. Браслет не следует втирать энергично, не стирать в стиральной машине. Во время хранения не кладите на прибор и его аксессуары, предметы тяжелые, горячие или острые. Не согнуть когда-либо с чрезмерной силой, а браслет я обернуть трубы, если браслет сгибать под углом.
Если прибор хранится при температуре ниже точки замерзания, держать его в течение по крайней мере 1 час в теплом месте, прежде чем использовать его. Если вы храните прибор в течение длительного периода времени, выньте батарейки. Держите батареи подальше от детей. Какие меры предосторожности для потенциальных проблем от плохого хранения, ударов, неправильного использования, мы рекомендуем сфигмоманометра каждые 2 года. Эта операция может быть выполнена исключительно от производителей или от компаний, имеющих лицензию от производителя.
Технические характеристики
REF: RE 535000
Модель: СПРОСИЛ 0100000328 (ДИЕЗ ПЛЮС)
Принцип работы: система осциллометрический;
Индикатор: ЖК-дисплей 15 знаков;
Диапазон индикации давления: от 3 до 300 мм рт. ст. (давление в манжете);
Диапазон измерения: от 50 до 250 мм рт. ст. (систолическое), от 40 до 180 мм рт. ст. (диастолическое), от 40 до 160 ударов/минимум (частота пульса);
Точность*: ±3 мм рт. ст. (давление в манжете), ±5% от измеренного значения (частота пульса);
Инфляции: автоматический;
Дефляция: клапан сливной автоматический быстрый;
Источник питания: 4 х 1,5 в щелочные батареи LR6 (тип АА) или адаптер Питания ПЕРЕМЕННОГО тока серии ADP-W5
Потребляемая мощность: 4 Вт (максимум);
Электрические данные: DC6V/4W, с четырех батареек LR6 Адаптер; AC100-240 V, 50-60 Гц, 0,12 A, Единиц; DC6V, 500 ма, с источником питания ПЕРЕМЕННОГО тока, обозначенного;
Память: 2 канала, 60 измерений, сохраненные в каждом;
Условия окружающей среды при эксплуатации: от +10°C до +40°C, от 15% до 85% RH (без конденсации);
Условия транспортировки и хранения: от -20°C до +60°C, от 10% до 95% ОТНОСИТЕЛЬНОЙ влажности (без конденсации);
Манжета: окружность руки от 22 до 42 см, часть тип BF;
> Основной блок
• Вес: около 250 г (без батарей).
• Размер: около 115 х 115 х 65,9 мм (L x P x H).
• Степень водонепроницаемость: IP20 (IEC 60601-1).
> Степень защиты от поражения электрическим током:
• если используется с батареями: устройства с внутренним блоком питания;
• при использовании с блок питания ПЕРЕМЕННОГО тока, обозначенного) устройство Класса II;
• Часть тип BF.
Режим использования: постоянно;
Классификация: оборудование с внутренний источник питания/Класс II.
*Гарантирована точность с измеренными значениями, которые находятся в пределах диапазона измерения.
Лечение батареек (Директива 2006/66/EC)
Этот символ на изделии означает, что батарейки не должны рассматриваться как бытовые отходы. Убедитесь, что батареи правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могли быть причинены от их неправильной утилизации. Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы. Сдайте батарею в соответствующую точку сбора отходов для переработки. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного продукта или вы можете связаться с Общей, локальной службе утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели оборудование.
Указания по правильной утилизации изделия в соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС-WEEE
В конце своей жизни, полезный продукт не должен быть утилизирован вместе с домашним мусором. Могут быть доставлены в специальные центры дифференцированного сбора с муниципальных администраций, или передать дистрибьютору при покупке нового аппарата такого же типа, и используется для тех же функций. Утилизировать отдельно продукт позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья в результате ее неправильной переработке и позволяет восстановить материалы, из которых она состоит для того, чтобы получить большой экономии энергии и ресурсов. Символ помещается внутри ярлыка данных указывает на отдельный сбор отходов электрического и электронного оборудования.
Внимание: удаление неправильного электрического и электронного оборудования может привести к штрафам.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Если вы находитесь на диализа или под прием с антикоагулянтами, антиагрегантами или стероиды, не используйте прибор без предварительной консультации с вашим врачом. Использование этого инструмента в таких условиях может вызвать внутреннее кровотечение. Для получения подробной информации о собственное кровяное давление, рекомендуется всегда обращаться к врачу, и не интерпретировать никогда самостоятельно полученные значения.
Не использовать этот продукт с электромедицинское оборудование имплантируемых и носимых, таких как кардиостимуляторы, дефибрилляторы или монитор экг. Он не должен также быть использован вместе с оборудование операционных, работающих при высокой частоте. Не используйте прибор в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосфере, например, в клубах с анестезирующие вещества, воспламеняющиеся или в номер в кислород.
Он предупреждает пользователя, что система не может обеспечить точное измерение, если используется в условиях температуры или влажности за пределы, указанные в разделе “технические Характеристики” данного руководства. Используйте только браслет и аксессуары от производителя оригинальный. В противном случае мы не гарантируем получение меры правильные. Медицинское устройство требует специальных мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости и должно быть установлено и использоваться в соответствии с информацией, предоставленной с сопроводительных документов: прибор должен быть установлен и использовать вдали от приборов радиосвязи, мобильные и портативные (мобильные телефоны, микроволновая печь, приемопередатчики и т. д.), которые могут повлиять на то же устройство. Не используйте браслет на руку ранен, открыт доступ или терапия внутрисосудистая или в выводе артериовенозный, или на руку на стороне мастэктомии.
В этих случаях использование устройства может быть опасным.
Убедитесь в том, что раздувание манжеты не препятствий, слишком долго циркуляцию крови. Обратите также внимание на что-либо функциональные нарушения, временную и другие медицинские аппараты для мониторинга возможно применять в той же руке которой он применяется, сам браслет. Для того, чтобы избежать потенциальных проблем, связанных с вмешательством в нормальный поток кровообращения по части раздувания манжеты:
• перед измерением убедитесь, что воздушный шланг не был перекручен, в сложенном и/или окклюзии. В таких случаях инфляция может не произойти должным образом или оказаться слишком увлекся во времени;
• никогда не выполнять повторные измерения.
Для того, чтобы избежать любую возможность случайного удушения, держите прибор вне досягаемости детей, и также избегайте вешать на шею воздушный шланг.
Внимание: наличие мелких деталей и батарей влечет за собой риск удушения при проглатывании со стороны детей или домашних животных, поэтому рекомендуется хранить продукт, его компоненты и аккумуляторные батареи в местах, где дети и домашние животные не имеют доступа. Этот блок содержит компоненты точности. Таким образом, обратите внимание, чтобы избежать подвергать прибор экстремальные изменения температуры, влажности, ударов, пыли и/или прямого солнечного света. Не ронять или ударять прибор. Данное устройство не является водонепроницаемым. Не нажимайте на дисплей и на кнопки с чрезмерной силой, не устанавливайте устройство с дисплеем, обращенной к опорной поверхности. Не выньте батарейки или отсоедините сетевой адаптер ПЕРЕМЕННОГО тока, пока устройство включено и/или в эксплуатацию. Во время измерения не прикасайтесь к разъему питания ПЕРЕМЕННОГО тока. Надутые браслет только тогда, когда он уже был завернут в руку.
Внимание: не вносить изменения в этот аппарат без разрешения производителя. Никакая часть электрической и/или механической, содержащегося в устройстве была задумана, чтобы быть отремонтированы пользователем. Несоблюдение правил, указанных выше может повлиять на надежность устройства, а затем от его использования.
СОВЕТЫ ПО ИЗМЕРЕНИЮ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
Артериальное давление является мерой силы, с которой сердце, когда насос крови в артериях и сопротивление, то ваши вены находятся в этом же потоке. Артериальное давление зависит, однако, с легкостью в течение дня и под влиянием факторов, умственных и физических, в результате, следовательно, никогда не постоянный.Является низким во время сна и увеличивает на относительно высоких скоростях, когда проснулся и встал с кровати. Факторы влияния и изменение значения артериального давления, являются:
• движения тела;
• беседы;
• психическое напряжение;
• перемешивание;
• эмоции;
• питание;
• прием алкогольных напитков;
• новый oris или эвакуации;
• температура окружающей среды;
• изменения в окружающей среде, как движение, шум и т. д.
• дым.
Значения кровяного давления, измеренного в домашних условиях имеет тенденцию быть ниже, чем измеренное в больнице, клинике или в кабинете врача.
Это происходит потому, что вы, как правило, быть более озабочены в условиях больницы или амбулатории и более расслабленным в своей области на дому (казуистика, известный как “гипертония белого халата”). Также для этого так важно знать среднее значение своей кровяное давление, когда обычно измеряется в дом.
Всегда интерпретировать собственные значения кровяного давления с помощью квалифицированного врача. Значения артериального давления могут немного отличаться, в зависимости от возраста, веса и условия. Не рекомендуется интерпретировать никогда не одиноки полученные значения.
Для правильного измерения: • перед измерением артериального давления, расслабьтесь и отдохните около пяти минут в спокойной обстановке; • артериальное давление измеряется сохраняя правильную осанку тела и, в то время как вы работаете, мы не должны ни двигаться, ни говорить; • перед измерением артериального давления (2 часа), во избежание выполнять физические упражнения, есть, пить алкоголь, курить, и другие мероприятия, которые влияют на значение артериального давления; • измерять давление каждый день в одно время; • во время измерения артериального давления, температура окружающей среды должна быть около 20°C; • показания, однако, может варьироваться в зависимости от позиции, занятой, как он, сидя или лежа. |
Перед использованием устройства необходимо установить аккумулятор и включить часы. Устройство работает даже без настройки функции часы, но в этом случае данные будут сохранены без каких-либо ссылок на даты и время вы можете проконсультироваться поздно. Если вы удалите батарейки, часы перестает работать, и должен быть снова отрегулирован. Устройство (и часы) может быть приведен в действие также с его блок питания ПЕРЕМЕННОГО тока обозначение (см. специальные руководства). |
Когда батареи достигают уровня заряда не более адекватно, символ батареи начинает мигать на экране. В этом состоянии прибор не может быть использован для измерений. Поэтому необходимо как можно скорее заменить весь комплект батарей с так много новых, убедившись, не используйте одновременно батарейки разных типов или новые батареи вместе с использованные батареи. С батарейки (мигающий символ на экране), прибор не может выполнять измерения, но остается возможность консультации измерений сохраняются в памяти. Для того, чтобы проводить измерения и накачивания манжеты, это на самом деле требуется большее количество энергии, чем это требуется только для отображения данных на дисплее. Затем, как прежде, к замене батарей для того, чтобы произвести новые измерения. Батареи, включенные в этот пакет служат только для использования в начальном устройстве, и их длительность может быть меньше, чем та из батареи, имеющиеся в продаже. Батареи, включенные в этот пакет, не покрываются ГАРАНТИЕЙ устройства./tD> |
Прежде чем начать измерение артериального давления нужно вставьте штекер ВОЗДУШНОГО ШЛАНГА в соответствующее гнездо для ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ШЛАНГА. Манжета накладывается на руку с окружностью от 22 до 42 см. Перед тем как начать, поэтому стоит убедиться, что ваши руки попадают в эти меры. Для того, чтобы использовать эффективно, как личная предполагается, выбора банка памяти, прежде чем начать измерения. |
Если вы применяете браслет выше на тяжелые одежды, облегающей одежды, которая может ограничить циркуляцию крови в верхнюю конечность, или с закатанными рукавами, измерения могут быть неточными. |
Манжета должна быть плотно, так плотно, но комфортно, оставляя достаточно места, чтобы введение двух пальцев между собой и руку. Если браслет, завернутый слишком туго или слишком свободно, чем, как указано, результаты измерения могут оказаться неточными. |
Глубоко дышать и расслабиться. Во время сеанса измерения не должен двигаться и не должен говорить. Во время сеанса измерения, не сидеть скрестив ноги. Не задерживать дыхание. |
В случае, если это было необходимо, чтобы остановить измерения, нажмите КЛАВИШУ “START/STOP”. Измеритель скачать быстро и мгновенный воздух, а затем выключится. |
Не повторить, не измерить в быстрой последовательности, застой крови может определить ложные показания. Пусть сидят в руку, чтобы, по крайней мере, 5-10 минут между измерением и другим. Не проводить непрерывные измерения в течение дня, просто эти направления от вашего лечащего врача. |
Выключить прибор с помощью КНОПКИ “СТАРТ/СТОП” один раз, когда отображаются результаты измерений. Для получения информации о функции памяти прочитать абзац с ОБЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ данного руководства. |
КАК ПЕРЕЙТИ ИЗ ОДНОЙ ПАМЯТИ В ДРУГУЮ Нажав КНОПКУ ПАМЯТИ [2] во время отображения показаний на канала [1] выполняется переход к отображению показаний на данном канале [2] и, нажав КЛАВИШУ ПАМЯТИ [1] он возвращается к отображению показаний на канал памяти [1]. |
Удаление записанных показаний Удаление отдельных измерений: нажмите кнопку памяти, чтобы просмотреть записанные значения. Затем, прокрутите показания, коснувшись клавиши памяти, до достижения того, чтобы удалить. Затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку памяти в течение 4 секунд, пока дисплей не начнет мигать, удерживайте кнопку в течение примерно 4 секунд, до тех пор, пока чтение отменяется, и дисплей очищается. Удалить все данные из канала памяти: как уже было описано ранее в данном руководстве, вы можете выбирать и просматривать медиа-показания канала памяти стереть. Затем удалить, удерживая нажатой клавишу памяти непрерывно, пока дисплей не очищается. |
Артериальное давление непрерывно меняется в течение 24 часов в отношении психического и физического состояния человека. Есть, пить, курить, так как физические упражнения или просто ванная комната, факторы, которые не изменяют значения обычных. Значения артериального давления, идут, чтобы быть затронуты также и особые психологические состояния и психические, как состояние тревоги или полное расслабление, но также, в частности, состоянию здоровья. По этим причинам важно знать тенденцию его собственные значения ад, выполнив измерения регулярно и всегда в том же состоянии, физических и психических. Поэтому важно дать правила, как время и место, в котором регулярно проводить измерения каждый день. |
Если вы не в состоянии получить правильное измерение с помощью методов, приведенных в данном руководстве, обратитесь к дилеру. Не разбирайте и не вмешиваться ни в коем случае устройство. Производитель заявляет, что информация, содержащаяся в данном руководстве соответствуют технические характеристики и безопасность устройства, в том числе в руководстве, ссылка. Технические характеристики заявленные обновляются с даты опубликования данного документа и распространяются только на устройства, с которыми они вместе развертывания. Производитель оставляет за собой право вносить изменения или усовершенствования содержания, без предварительного уведомления. |